Information meeting Moorsele, Belgique
Communication du WEST-VLAAMSE AEROCLUB
Inschrijvingsformulier model Air-Show
MOORSELE, zondag 2 september 2012
|
Français |
|
|
Chers amis,Avez-vous déjà noté le 2 septembre dans votre agenda?
En effet, c'est la date de notre 31e Show International d'Avions Téléguidés.Nous aimerions remercier les pilotes qui se sont déjà inscrits et profitons de l'occasion pour demander les autres de nous renvoyer leur bulletin d'inscription avant le 15 aôut au plus tard, ce qui devrait nous permettre d'intégrer toutes les données techniques dans notre dossier de presse.Il est impératif de vous inscrire à lâavance!Il va de soi que les avions sont supposés être navigables et chaque pilote aura obligatoirement une licence des catégories 2 et/ou 3, ainsi qu'une assurance couvrant les dommages que son avion pourrait éventuellement causer.Le samedi, les pilotes peuvent faire un vol dâessai. Le soir, vous êtes invité au barbecue avec fond musical.Le W.V.L.A.C. espère vous rencontrer le 2 septembre.
Salutations sincères.
Le comité d'organisation |
|
|
Inscrire >>> |
|
|
| Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Nederlands |
|
|
|
Beste,Hebt u 2 september al in uw agenda genoteerd?
Inderdaad, dan heeft onze 31 ste internationale show voor radiobestuurde vliegtuigen plaats.
We bedanken alvast de piloten die zich nu reeds hebben ingeschreven en maken van deze gelegenheid gebruik om de anderen aan te sporen dat zeker te doen voor 15 aug., want dit is de limietdatum om alle informatie te kunnen verwerken in onze persmap.
Vooraf inschrijven is een MUST!Mogen wij vragen aan hen die met toestellen van cat. 2 en cat. 3 zullen vliegen dat zij zorgen in regel te zijn met de nodige licentie.
Er wordt vanzelfsprekend verondersteld dat de machines luchtwaardig zijn en dat iedere piloot beschikt over een verzekering die de eventuele schade dekt die zijn toestel kan veroorzaken.Op zaterdag kunnen proefvluchten gemaakt worden,âs avonds is er een BBQ voorzien met muzikale omlijsting.De leden en het bestuur kijken er nu al naar uit om van deze bijeenkomst, samen met u, een feest te maken.Vriendelijke groeten en tot danHet Bestuur |
|
|
Inschrijven >>> |
|
|
English |
|
|
Dear fellow pilotsHave you already ticked off September 2 in your agenda?
Indeed, we then have our 31th International Show for Radio-Controlled Planes.We wish to thank the pilots who already registered and would like to seize the opportunity to ask the others to enroll by August 15, in order to allow us to integrate all technical information in our press file.It is really a MUST to be registered by August 15 !Pilots flying a model of category 2 or 3 must have the required licence.
Obviously, the machines are supposed to be airworthy and each pilot shall also have an insurance covering the damages his plane may cause.On Saturday, pilots can make a test flight. In the evening you are invited to a barbecue party with musical accompaniment.The W.V.L.A.C. is already looking forward to turning this meeting into a real party.
See you on September 2.
Yours faithfully.
The Committee |
|
|
Register >>> |
|
|
Deutsch |
|
|
Sehr geehrter Herr,Haben Sie den 2 September schon in Ihren Agenda vermerkt?
An diesem Tag findet unsere 31. internationale Show fuer funk-ferngesteuerte Flugzeuge statt.Wir bedanken uns bei denjenigen, die sich jetzt schon angemeldet haben, und nutzen diese Gelegenheit, um diejenigen, die es noch nicht gemacht haben, dazu bis zum 15. August, dem äussersten Anmeldedatum, aufzuforderen.Selbstverständlich wird vorausgesetzt daà jeder Pilot über eine Lizenz der 2. und/oder 3. Kategorie, sowie über eine Versicherung gegen etwaige von seinem Flugzeug verursachte Schäden verfügt.Vorab einschreiben ist verpflichtet !Campingplatz ist vorgesehen ( Wasser, Electricitaet,Toiletten).Am Samstag gibt es die Möglichkeit zum Probefliegen, abends ist ein Barbecue mit musikalischer Umrahmung vorgesehen.
Wir hoffen, Sie am 2. September begrüÃen zu können, und sehnen uns jetzt schon danach, dieses Treffen zu einem Fest zu machen.
Mit freundlichen grüÃen. |
|
|
Einschreiben >>> |
